Artikelbron: wycliffe.nl
Talle Bybelvertalingsorganisasies werk internasionaal saam aan Visie 2025. “Visie 2025 beteken dat daar teen 2025 ’n vertaalprojek begin is in elke taal waar daar ’n behoefte is aan ’n Bybelvertaling,” verduidelik Anke Plange-van Well, die direkteur van internasionale vennootskappe by Wycliffe Bybelvertalers. “Die beweging wat na die aanvaarding van hierdie visie begin het, het ’n enorme versnelling in Bybelvertalingswerk veroorsaak. Al hoe meer organisasies het wêreldwyd by Bybelvertalingswerk betrokke geraak.”
Projek 20/25
Wycliffe Bybelvertalers Nederland dra by tot hierdie visie deur sy eie Projek 20/25. Met hierdie projek wou Wycliffe Bybelvertalers 50 Bybelvertalingsprojekte in 5 jaar begin. Die totale aantal tale van Projek 20/25 staan reeds op 68 tale. Plange: “Toe ons met hierdie projek begin het, het ons gedink 50 tale is baie ambisieus. Maar nou het ons baie meer tale. Ons sien wêreldwyd baie duidelik dat God aan die werk is. Bybelvertalingswerk en evangelisasie gaan hand aan hand: waar God se Woord in hul eie taal gedeel word, kom mense tot geloof.
“Ons het onlangs nog ’n pragtige voorbeeld van God se werk deur Bybelvertalingswerk, uit Wes-Afrika, gehoor.” sê Plange. “Augustin Tine, ‘n vertaler vir die Wolof-taal in Senegal, het die vertaalde Evangelie van Lukas op oudio geneem. Hy het sy familie vertel. Vir die eerste keer het hulle regtig verstaan wat bedoel word. Verskeie familielede het tot geloof gekom. Dit is hoe kragtig God werk.”
Die voorbeeld uit Senegal is simbolies van hoe Bybelvertalingspanne dikwels werk. Plange: “Ons wag nie totdat ’n hele Ou of Nuwe Testament gereed is nie, maar sodra ’n deel gereed is, word dit met die gemeenskap gedeel. Toenemend ook in oudio. In Wes-Afrika merk ons op dat stories wat voorgelees word baie beter ontvang word as net die geskrewe teks. Die rol van die kerk neem ook toe. Aan die een kant word ons dikwels deur die kerk gevra om saam met hulle te begin werk aan ‘n Bybelvertaling. Maar ook andersom: waar die Bybel in jou eie taal beskikbaar is, groei of ontstaan kerke. God se Gees bly werk!”
Klik hier om OP HOOGTE van die nuus te bly deur op ons GRATIS weeklikse nuusbrief in te teken.
> Ondersteun asseblief Christen-media en -joernalistiek in Suid-Afrika. Help ons om die Woord van God te verkondig en standpunt in te neem vir die waarheid deur ’n skenking aan ons bediening te maak. Ons waardeer jou ondersteuning. Klik hier om hande te vat met JUIG! Tydskrif.
Datum gepubliseer: 20/05/2024
Foto slegs ter illustrasie: unsplash.com
VRYWARING
JUIG! Nuus is ’n Christen-nuusportaal wat vooraf gepubliseerde artikels deur skrywers van oral in die wêreld beskikbaar stel. Die skakel en oorspronklike bron van elke artikel word verskaf en die skrywer van elke artikel word ook aangedui (waar moontlik). Hoewel ons ook baie van ons eie artikels publiseer wat deur JUIG! se eie joernaliste geskryf is, skep ons nie uitsluitlik ons eie inhoud nie. Enige sienings of menings wat op hierdie webtuiste verskyn, is uitsluitlik dié van die skrywer en verteenwoordig nie noodwendig dié van die maatskappy nie.
