Geskryf deur: Sherlyne Erasmus
Artikelbron: JUIG! Tydskrif
Vandag, terwyl ek stil sit en my bybel lees, probeer ek nog steeds alles verwerk. ’n Paar weke gelede het ek iets beleef wat ek nooit sal vergeet nie — ’n oomblik waar hemel en aarde mekaar geraak het.
Op 26 April 2025, in die Chitipa-distrik in die noorde van Malawi, onder ’n hemel vol sonskyn en sang, het ek aanskou hoe die Lambya-mense vir die heel eerste keer in die geskiedenis die volledige Bybel in hul eie taal ontvang het.
Dit was nie net ’n Bybeltoewyding nie. Dit was heilig. Dit was asof die lug self geweet het dat iets ewigs aan die gebeur was.
Ek het skouer aan skouer gestaan met mans en vroue wat twintig jaar lank op hierdie dag gewag het. Oumas het hulle nuwe Bybels styf teen hulle bors vasgedruk. Jongmense het van vreugde gedans en lofliedere gesing. Kinders het met groot oë vol verwondering gekyk. Oorweldigende, onmiskenbare vreugde het deur die vallei weerklink.
Een vrou het gefluister: “Ons het baie dinge gehoor, wonderlik om te vertel… Maar nou… NOU IS DIT GESKREWE!”
Ek sal daardie woorde nooit vergeet nie.
Van die ontwikkeling van die alfabet in 2003, tot die druk van die Nuwe Testament in 2016, tot hierdie dag – hierdie wonderbaarlike dag – kan die Lambya-kerk nou groei met die volle Woord van God in hulle hande.
Terwyl ek daar gestaan het, omring deur aanbidding en verwondering, het Openbaring 7:9 lewendig geword: “’n groot menigte… van elke nasie, stam, volk en taal… het voor die troon en voor die Lam gestaan…”
Dít is hoe die vervulde Evangelie lyk. Dit is werklik. Dit gebeur nou. En dit verander alles.
Vaders kan nou met waarheid in hul eie taal lei. Moeders kan Skrif oor hulle kinders uitspreek in woorde wat hul harte verstaan. Gemeenskappe kan Jesus ken – nie as ’n vreemde Verlosser nie, maar as Emmanuel – God met ons.
En ek wonder… dalk roer God vandag ook iets in jou hart?
Wat as hierdie nie net ’n verhaal is om te vier nie – maar ’n roeping om in te tree? Om te bid. Om te gee. Om te gaan. Want elke Bybel wat vertaal word, is nie die einde nie – dis die begin. Van hoop. Van geloof. Van herlewing.
Kom ons lees nie net daarvan nie. Kom ons wees deel daarvan.
Alle eer aan God.
Hierdie projek is nie deur buitestanders gedryf nie, maar deur plaaslike leiers, pastore en vertalers aangevoer – met ondersteuning van vennote soos jy. The Word for the World is geërd om die pad saam met hulle te stap. Wat baie mense nie weet nie, is dat daar steeds byna 1 miljard mense is wat nie toegang het tot die Skrif in hulle eie taal nie, en dat sowat 3 000 taalgroepe nog Bybelvertaling benodig.
…om die volle artikel te lees, skaf gerus vir jou hierdie JUIG Tydskrif aan! Koop eksemplare by toonaangewende supermarkte, of vind dit (druk of digitaal) aanlyn by joygifts.co.za.
Klik hier om OP HOOGTE van die nuus te bly deur op ons GRATIS weeklikse nuusbrief in te teken.
> Ondersteun asseblief Christen-media en -joernalistiek in Suid-Afrika. Help ons om die Woord van God te verkondig en standpunt in te neem vir die waarheid deur ’n skenking aan ons bediening te maak. Ons waardeer jou ondersteuning. Klik hier om hande te vat met JUIG! Tydskrif.
Datum gepubliseer: 23/06/2025
Op die foto: ’n Meisie wat vir die eerste keer die Bybel in die Lambya-taal aan kinders voorlees.
VRYWARING
JUIG! Nuus is ’n Christen-nuusportaal wat vooraf gepubliseerde artikels deur skrywers van oral in die wêreld beskikbaar stel. Die skakel en oorspronklike bron van elke artikel word verskaf en die skrywer van elke artikel word ook aangedui (waar moontlik). Hoewel ons ook baie van ons eie artikels publiseer wat deur JUIG! se eie joernaliste geskryf is, skep ons nie uitsluitlik ons eie inhoud nie. Enige sienings of menings wat op hierdie webtuiste verskyn, is uitsluitlik dié van die skrywer en verteenwoordig nie noodwendig dié van die maatskappy nie.
